OPI Mermaid’s Tears swatchowałam tak dawno, że już zdążyłam zapomnieć o tym, że go chwilę miałam w domu ;p Z blogowymi znajomościami jest tak, że czasami komuś coś kupujesz (tym razem Whale’s Nails) i w zamian dostajesz pozwolenie na bezkarne macanko ;) Trochę żałuję, że też nie wzięłam sobie więcej pirackich OPI w TKMaxx no ale już trudno. Mermaid’s Tears jest ładnie zgaszonym odcieniem zieleni, nazwijmy go miętowym chociaż jak dla mnie to daleko mu do mięty. Nakłada się super, nałożyłam dwie warstwy. W sumie kolekcja była mało piracka, ale jak pod piratów podciągnąć odcienie mgliste i przydymione, to nawet pasują ;)
♠ ♠ ♠
I swatched Mermaid’s Tears from OPI such a long time ago that I’ve managed to forget that I had owned it for a while. In bloggers community is quite common to buy polishes for someone else (this time it belonged to the lovely Whale’s Nails) and you get permission for touching them up. I regret that I didn’t get more pirate OPIs from TkMaxx, too bad. Mermaid’s Tears is a pretty shade of green, which is muted, let’s call it mint…but for me it’s far from mint. It applies really well, it was two coats here. The whole collection didn’t ring pirate to me, but if you assume that pirate shades are foggy and smokey, then let’s say it fits.
Mermaid’s Tears jest bardzo podobny do do naszego rodzimego Joko Gunpowder With Mint, jest tylko odrobinę bardziej przybrudzony. Podobieństwo jest na tyle duże, że nie ma sensu chyba kupować obu.
♠ ♠ ♠
Mermaid’s Tears is almost a dupe of Joko Gunpowder With Mint, it’s only a little bit more dusty. They are very similar, so it’s maybe pointless to have both.
